◆熱火を子に払う Atsubi wo ko ni harau.
- 解釈：自分の身の危険を逃れるために、わが子の方に火を払うような浅ましいことをするたとえ。自分の身のために、自分がかばってやるべき者に、その災難を転嫁すること。
- Literal：Hot fire is paid to a child.
- Interpretation：I impute responsibility to a victim.
- 類義：熱き火は、子に払う。跳ね火、子に払う。
◆熱火を子に払う Atsubi wo ko ni harau.